I got this chocolate in Mexico. I have to admit I haven’t tried it yet (don’t think I will) since its name means ‘Nun’s Farts’. More so, there’s a small extra line below which claims ‘better in than out’ (más vale adentro que afuera)!
Who in the world came up with that idea?
I’m a collector of such ‘odd language use’ memorabilia. I invite you to visit BSR Idiomas’ Pinterest board to check a gallery of such delights. Although those of you who don’t speak Spanish might not understand the subtleties of some of the entries, I’m pretty sure the explanation will help you enjoy them. I also encourage those who want to send oddities in different languages to do so.
Please be my guest.
PS: We’re curious as to check the market share for those chocolates in Mexico.